Keine exakte Übersetzung gefunden für المؤسسة الدولية للتنمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المؤسسة الدولية للتنمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • International Development Enterprises India
    مؤسسات التنمية الدولية (الهند)
  • International Coastal and Ocean Organization
    المؤسسة الدولية للبحوث لأغراض التنمية
  • Es importante velar por que no se menoscabe en modo alguno la integridad financiera de la Asociación Internacional de Fomento (AIF).
    ومن الأهمية ضمان عدم المساس على أي نحو بالسلامة المالية للمؤسسة الدولية للتنمية.
  • El informe del taller lleva la signatura DITC/TED/2004/7.
    (20) مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية.
  • Es esencial que haya compromisos vinculantes más allá del período de reposición de fondos de la AIF-14, y que exista un proceso participativo para elaborar e implantar mecanismos para supervisar y prevenir ciclos recurrentes de endeudamiento.
    ومن الأهمية البالغة وجود تعهدات ملزمة بعد فترة إعادة التزويد بالموارد للمؤسسة الدولية للتنمية - 14، وعملية قائمة على المشاركة لوضع آليات لرصد ومنع تكرار دورات المديونية.
  • Al Comité de Desarrollo le preocupa como es natural la necesidad de los países donantes de garantizar financiación para indemnizar plenamente a la AIF por los reflujos condonados a resultas de la reducción de la deuda.
    ولجنة التنمية يساورها القلق بحق إزاء ضرورة ضمان البلدان المانحة للتمويل لتعويض المؤسسة الدولية للتنمية بالكامل عن التدفقات العائدة الضائعة الناتجة عن التخفيف من عبء الديون.
  • En cuanto a los países más pobres, la AIF debe pasar a ser un servicio que únicamente conceda donaciones y se debe dotar a los países en desarrollo de más espacio político.
    وفيما يتعلق بالبلدان الأكثر فقرا، ينبغي أن تتحول المؤسسة الدولية للتنمية إلى تسهيل لجميع المنح وينبغي تزويد البلدان النامية بمجال متزايد في السياسة.
  • De esta manera, la labor del Banco Euroasiático de Desarrollo en tanto entidad internacional para la promoción del desarrollo está en consonancia con los objetivos y las tareas de las Naciones Unidas en la esfera económica y social.
    وعليه، فإن أنشطة المصرف، بصفته مؤسسة دولية تعزز التنمية، تتفق مع أهداف ومهام الأمم المتحدة في الميدان الاجتماعي الاقتصادي.
  • Las instituciones financieras internacionales son fundamentales para fomentar el desarrollo en todo el mundo y lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
    لا غنى عن المؤسسات المالية الدولية لكفالة التنمية حول العالم، والنجاح في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
  • El Banco Euroasiático de Desarrollo es una entidad internacional de promoción del desarrollo, creada en virtud de un acuerdo entre los Gobiernos de la Federación de Rusia y la República de Kazajstán de fecha 12 de enero de 2006.
    إن مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي هو مؤسسة دولية لتعزيز التنمية، وقد أنشئ المصرف بناء على اتفاق بين حكومتي جمهورية كازاخستان والاتحاد الروسي في 12 كانون الثاني/يناير 2006.